{"id":236444,"date":"2024-10-15T15:22:15","date_gmt":"2024-10-15T19:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/physiotherapy.ca\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/"},"modified":"2025-10-16T15:53:34","modified_gmt":"2025-10-16T19:53:34","slug":"practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/","title":{"rendered":"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation"},"content":{"rendered":"\n<p>Ce recueil d\u2019outils, de cours et de documents pratiques d\u00e9velopp\u00e9s par des professionnels de la physioth\u00e9rapie et des professionnels de la sant\u00e9 partout au Canada est con\u00e7u pour soutenir les soins de sant\u00e9 culturellement adapt\u00e9s et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. Plusieurs de ces ressources ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es en collaboration avec des A\u00een\u00e9s, des gardiens du savoir et des communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p>Explorez les liens ci-dessous pour avoir des directives afin de r\u00e9pondre aux <a href=\"https:\/\/nctr.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/4-Appels_a_l-Action_French.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation<\/a>, honorer les personnes touch\u00e9es par les pensionnats et vous engager des communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/trw-svr.nctr.ca\/fr\/soutien-a-la-sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acc\u00e9dez aux Services d\u2019aide en sant\u00e9 mentale pour les peuples autochtones au Canada<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"http:\/\/nctr.ca\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visiter le Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/nctr.ca\/expositions\/le-drapeau-des-survivants\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur le drapeau des survivants<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.whose.land\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9couvrez les territoires autochtones sur lesquels vous vivez et travaillez gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative \u00ab Whose Land \u00bb<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">*Veuillez noter que les ressources ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par des partenaires externes et ne sont disponibles qu\u2019en anglais.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:45px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Semaine de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation 2025<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/trw-svr.nctr.ca\/fr\/accueil\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Semaine de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation \u2013 La v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u0153uvre<\/a><br>Organisateur : Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation (Universit\u00e9 du Manitoba)<br><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> 5 jours (du 22 au 26 septembre 2025)<br>Format : Programmation virtuelle gratuite + certains \u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel<br>Co\u00fbt : Gratuit<br>Attestation : Non<\/p>\n\n\n\n<p>Un programme national d\u2019\u00e9ducation destin\u00e9 aux \u00e9l\u00e8ves (de la 1<sup>re<\/sup> \u00e0 la 12<sup>e<\/sup> ann\u00e9e), aux enseignantes et enseignants et la communaut\u00e9 dans son ensemble. Il comprend des ateliers interactifs, des s\u00e9ances hybrides d\u2019apprentissage, des rassemblements pour l\u2019autonomisation des jeunes (Halifax, le 18 septembre), une diffusion nationale (Colline du Parlement, le 30 septembre) ainsi que des webinaires quotidiens sous forme de d\u00eeners-causeries. La programmation est offerte en anglais, en fran\u00e7ais et en ASL, et propose des occasions d\u2019approfondir la compr\u00e9hension des pensionnats, de rendre hommage aux survivants et de soutenir les d\u00e9marches de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ressources pratiques<\/h3>\n\n\n\n<p>Nous remercions sinc\u00e8rement les membres du sous-comit\u00e9 sur la sant\u00e9 des Autochtones de la division sant\u00e9 mondiale et la Dre&nbsp;Stacey Lovo qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 trouver ces ressources. Cette liste n\u2019est pas exhaustive et nous vous invitons \u00e0 communiquer avec l\u2019ACP \u00e0 <a href=\"mailto:lcarroll@physiotherapy.ca\">lcarroll@physiotherapy.ca<\/a> si vous trouvez d\u2019autres ressources ou cours qui devraient \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 la liste.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><a href=\"https:\/\/www.cpta.ab.ca\/for-physiotherapists\/resources\/guides-and-guidelines\/indigenous-cultural-safety-health-equity-anti-discrimination-guide\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indigenous Cultural Safety, Health Equity, and Anti-Discrimination Guide<\/a> (<\/em>Guide sur la s\u00e9curit\u00e9 culturelle, l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et la lutte contre la discrimination envers les peuples autochtones)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9labor\u00e9 par le College of Physiotherapists of Alberta, avec l\u2019aide d\u2019un conseiller autochtone du territoire du Trait\u00e9 n<sup>o<\/sup> 8, ce guide aide les professionnels de la physioth\u00e9rapie \u00e0 approfondir leurs connaissances et leurs comp\u00e9tences afin de mieux r\u00e9pondre aux exigences et aux attentes \u00e9nonc\u00e9es dans la\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.cpta.ab.ca\/for-physiotherapists\/regulatory-expectations\/standards-of-practice\/indigenous-cultural-safety-and-humility\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indigenous Cultural Safety and Humility Standard of Practice<\/a><\/em> (Norme de pratique en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 culturelle et d\u2019humilit\u00e9 culturelle), et la\u00a0<em><a href=\"https:\/\/www.cpta.ab.ca\/for-physiotherapists\/regulatory-expectations\/standards-of-practice\/health-equity-and-anti-discrimination\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Health Equity and Anti-Discrimination Standard of Practice<\/a><\/em> (Norme de pratique en mati\u00e8re d\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et de lutte contre la discrimination), toutes deux en vigueur en Alberta depuis le 1<sup>er<\/sup> janvier 2025.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/physiotherapy.ca\/app\/uploads\/2022\/08\/sept-oct2019_indigenous_health_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indigenous Health \u2013 Physiotherapy Practice Magazine<\/a> (Sept.\/Oct. 2019 \u2014 Vol. 9, No&nbsp;5)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce num\u00e9ro pr\u00e9sente plusieurs articles int\u00e9ressants qui \u00e9tablissent un lien entre les appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation et les r\u00e9flexions et actions de professionnels de la physioth\u00e9rapie \u00e0 travers le Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/physiotherapy.ca\/app\/uploads\/2024\/09\/ICSH-and-Anti-racism-Practice-Standard-Pocket-Guide-005.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indigenous Cultural Safety, Cultural Humility and Anti-Racism: Practice Standard Pocket Guide (s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone, humilit\u00e9 culturelle et antiracisme&nbsp;: guide de poche des normes de pratique)<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce bref guide d\u00e9crit les actions pratiques que les professionnels de la physioth\u00e9rapie peuvent entreprendre dans six domaines, soit la pratique de l\u2019autor\u00e9flexion, la pratique fond\u00e9e sur les points forts et \u00e9clair\u00e9e par les traumatismes, et la cr\u00e9ation d\u2019espaces de soins s\u00e9curitaires dans lesquels les besoins holistiques de la client\u00e8le autochtone peuvent \u00eatre satisfaits.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/rehabscience.usask.ca\/cers\/practice-resources\/research-projects\/indigenous-rehab.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Indigenous Language Rehab Materials for Chronic Low Back Pain<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ces brochures et ces vid\u00e9os \u00e9ducatives en six langues autochtones pour la communaut\u00e9 fournissent des informations sur la mani\u00e8re de prendre soin de votre dos.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/22423982.2023.2300858\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Community-directed pain assessment and development of a culturally responsive pain scale (the Community Directed Pain Scale, CDPS) in a Northern Saskatchewan Cree community<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La CDPS favorise les interactions culturellement adapt\u00e9es et centr\u00e9es sur le patient pour faciliter les \u00e9valuations de la douleur plus compl\u00e8tes.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/justicecenteredrehab.wixsite.com\/rehab\/post\/chronic-pain-and-reconciliation-an-introduction\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chronic Pain and Reconciliation: An Introduction<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce billet de blogue d\u2019Erin Keough, pht, d\u00e9crit le travail d\u2019une physioth\u00e9rapeute dans le cadre d\u2019un projet sur la douleur chronique et les populations autochtones.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.iasp-pain.org\/resources\/fact-sheets\/pain-in-indigenous-peoples-from-colonized-countries\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Pain in Indigenous Peoples from Colonized Countries &#8211; International Association for the Study of Pain (IASP)<\/em><\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cette fiche d\u2019information met en lumi\u00e8re les in\u00e9galit\u00e9s en mati\u00e8re de prise en charge de la douleur chez les peuples autochtones d\u2019Australie, du Canada et d\u2019Aotearoa (Nouvelle-Z\u00e9lande), en \u00e9tablissant un lien entre ces disparit\u00e9s et les effets persistants de la colonisation. Elle pr\u00e9sente les approches autochtones de la douleur, souligne l\u2019importance de la s\u00e9curit\u00e9 culturelle et des solutions apport\u00e9es par les Autochtones, et propose des pistes aux cliniciens, aux syst\u00e8mes de sant\u00e9 et aux d\u00e9cideurs politiques pour promouvoir des r\u00e9sultats plus \u00e9quitables.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programme des travailleurs communautaires de r\u00e9adaptation (TCR) pour les Premi\u00e8res Nations du nord-ouest de l\u2019Ontario<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.rrh.org.au\/journal\/article\/7809\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9veloppement et \u00e9valuation du programme TCR<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cet article d\u00e9crit l\u2019utilisation d\u2019un cadre d\u2019action participatif pour d\u00e9velopper et \u00e9valuer un programme de travail communautaire visant \u00e0 soutenir l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9 et l\u2019acc\u00e8s aux soins pour les communaut\u00e9s autochtones rurales et \u00e9loign\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5ab122ecb98a78aa0833a6e4\/t\/642351a6354be211d5582e00\/1680036262274\/CRW+Role+and+Training+Description+Nov+22+2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Description du r\u00f4le et de la formation du TCR<\/a>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un TCR est un membre de la communaut\u00e9 autochtone locale qui a re\u00e7u une formation sur les principes de la r\u00e9adaptation et qui poss\u00e8de des comp\u00e9tences pour soutenir les A\u00een\u00e9s et les clients recevant des soins \u00e0 domicile et dans la communaut\u00e9. Ce document pr\u00e9sente une vue d\u2019ensemble du r\u00f4le et de la formation, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en collaboration avec la communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Programme d\u2019exercices et de pr\u00e9vention des chutes pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Ces ressources comportent deux volets&nbsp;: un <a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5ab122ecb98a78aa0833a6e4\/t\/5cbcac0d1905f4de3253e3a7\/1555868714376\/Elder+Exercise+training+package+FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ensemble de programmes d\u2019entra\u00eenement <\/a>et des <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLPGjHL0IiY0YFPwgoMR5hGeIq0pE6bDEy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vid\u00e9os<\/a> de cours d\u2019exercices pour les A\u00een\u00e9s (disponibles en anglais, en cri, en oji-cri et en ojibw\u00e9).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/5ab122ecb98a78aa0833a6e4\/t\/5d4c6c4209063900013835cb\/1565289539135\/Rehab+Discharge+Planning+Guidelines+FINAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lignes directrices pour la planification de la sortie des soins de r\u00e9adaptation<\/a> (\u00e0 la maison, dans les h\u00f4pitaux r\u00e9gionaux et dans les communaut\u00e9s autochtones)\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ce document est destin\u00e9 \u00e0 servir de r\u00e9f\u00e9rence lors de la planification des sorties des clients qui souhaitent retourner dans leur communaut\u00e9 d\u2019origine dans le nord-ouest de l\u2019Ontario pour recevoir des soins de r\u00e9adaptation, y compris dans les communaut\u00e9s autochtones.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cours de soins culturellement adapt\u00e9s pour les professionnels de la r\u00e9adaptation au Canada<\/h3>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Collaborer avec les communaut\u00e9s autochtones dans le d\u00e9veloppement et l\u2019\u00e9valuation des strat\u00e9gies de r\u00e9adaptation p\u00e9diatrique<\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/rehabscience.usask.ca\/cers\/practice-resources\/webinars\/pediatric-rehab-strategies.php#VersionFranaise\">https:\/\/rehabscience.usask.ca\/cers\/practice-resources\/webinars\/pediatric-rehab-strategies.php#VersionFranaise<\/a><\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Fournisseur&nbsp;: University of Saskatchewan<br>Dur\u00e9e&nbsp;: 3 hours<br>Date : 6, 8 et 10 octobre 2025 | 9:30 AM \u2013 12:30 PM (CST &#8211; Saskatchewan)<br>Format : S\u00e9rie nationale de webinaires, En ligne<br>Co\u00fbt&nbsp;: Inscription gratuite<br>Certificat&nbsp;: Non<br><br>Chaque journ\u00e9e mettra en lumi\u00e8re les travaux men\u00e9s dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du Canada. Des conf\u00e9rencier\u00b7\u00e8res seront invit\u00e9\u00b7es \u00e0 partager les priorit\u00e9s actuelles, les partenariats et les innovations en mati\u00e8re de r\u00e9adaptation p\u00e9diatrique propres \u00e0 leur province ou territoire.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>San\u2019yas Indigenous Cultural Safety Training<\/strong> <br><a href=\"https:\/\/www.sanyas.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.sanyas.ca<\/a><\/h5>\n\n\n\n<p>Fournisseur&nbsp;: San\u2019yas Indigenous Cultural Safety Training Inc.<br>Dur\u00e9e&nbsp;: 8 \u00e0 12&nbsp;heures<br>Format&nbsp;: facilit\u00e9, \u00e0 suivre \u00e0 son propre rythme en ligne<br>Co\u00fbt&nbsp;: Varie selon la r\u00e9gion ou l\u2019employeur; options en individuel ou en groupe<br>Certificat&nbsp;: Oui<\/p>\n\n\n\n<p>Un cours respect\u00e9 \u00e0 la grandeur du pays et adapt\u00e9 \u00e0 chaque province (p.&nbsp;ex. C.-B., ON, MB, National) pour les professionnels de la sant\u00e9 et les professionnels param\u00e9dicaux. Il explore le racisme syst\u00e9mique, la colonisation et les outils pratiques pour interagir de fa\u00e7on s\u00e9curitaire et respectueuse avec la client\u00e8le autochtone. Id\u00e9al pour les professionnels de la physioth\u00e9rapie, les ergoth\u00e9rapeutes et les \u00e9quipes interprofessionnelles de soins.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Foundations of Indigenous Cultural Safety<\/strong><br><strong><a href=\"https:\/\/iphcc.ca\/cultural-safety-training\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/iphcc.ca\/cultural-safety-training\/<\/a> <\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>Fournisseur&nbsp;: Indigenous Primary Health Care Council (IPHCC)<br>Dur\u00e9e&nbsp;: ~3&nbsp;heures<br>Format&nbsp;: autoformation en ligne<br>Co\u00fbt&nbsp;: Gratuit ou \u00e0 faible co\u00fbt<br>Certificat&nbsp;: Oui<\/p>\n\n\n\n<p>Une introduction accessible \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 culturelle autochtone en sant\u00e9, fond\u00e9e sur des exp\u00e9riences de Premi\u00e8res Nations, d\u2019Inuit et de M\u00e9tis. Cette formation porte sur le contexte historique, l\u2019humilit\u00e9 culturelle et les soins tenant compte des traumatismes. Elle convient bien \u00e0 l\u2019int\u00e9gration en physioth\u00e9rapie et \u00e0 l\u2019apprentissage des fondements en \u00e9quipe.<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Indigenous Cultural Competence and Humility \u2013 Health Version<\/strong><br><a href=\"https:\/\/learn.the-irg.ca\/product\/icch-health-course\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/learn.the-irg.ca\/product\/icch-health-course<\/strong><\/a><\/h5>\n\n\n\n<p>Fournisseur&nbsp;: The Indigenous Relations Group (IRG)<br>Dur\u00e9e&nbsp;: ~10&nbsp;heures + d\u00e9fi facultatif de sept semaines<br>Format&nbsp;: autoformation<br>Co\u00fbt&nbsp;: ~295&nbsp;$ CAD<br>Certificat&nbsp;: Oui<\/p>\n\n\n\n<p>Ce cours d\u2019immersion offre un engagement profond dans la comp\u00e9tence culturelle et l\u2019humilit\u00e9 avec des modules, des lectures et des activit\u00e9s de r\u00e9flexion. Le d\u00e9fi de sept semaines offre un apprentissage structur\u00e9 avec des balados et des suggestions pour la r\u00e9daction d\u2019un journal. Id\u00e9al pour les professionnels de la r\u00e9adaptation qui pensent \u00e0 long terme et \u00e0 une transformation de leur pratique. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Role of Practitioners in Indigenous Wellness<\/strong> <br><a href=\"https:\/\/cmelearning.usask.ca\/learn-here\/cme-online-courses\/indigenous-wellness.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>https:\/\/cmelearning.usask.ca\/learn-here\/cme-online-courses\/indigenous-wellness.php<\/strong><\/a><\/h5>\n\n\n\n<p>Fournisseur&nbsp;: Universit\u00e9 de la Saskatchewan (D\u00e9partement de formation m\u00e9dicale continue)<br>Dur\u00e9e&nbsp;: ~25&nbsp;heures (compl\u00e9t\u00e9 en 12&nbsp;semaines)<br>Format&nbsp;: asynchrone, \u00e0 suivre \u00e0 son propre rythme<br>Co\u00fbt&nbsp;: 320&nbsp;$ CAD + taxes (cliniciens) 270&nbsp;$ CAD + taxes (\u00e9tudiants\/r\u00e9sidents)<br>Certificat&nbsp;: Oui (formation continue accr\u00e9dit\u00e9e&nbsp;: CRMCC, CMFC)<\/p>\n\n\n\n<p>Cours accr\u00e9dit\u00e9 pour les cliniciens qui d\u00e9sirent une formation compl\u00e8te sur les mod\u00e8les de bien-\u00eatre autochtone, les traumatismes historiques et la pratique respectueuse de la culture. Une excellente option pour les professionnels de la physioth\u00e9rapie qui veulent des cr\u00e9dits en formation continue ou travailler dans des postes universitaires ou de leadership.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","topic":[],"resource_type":[],"division":[],"class_list":["post-236444","resource","type-resource","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce recueil d\u2019outils, de cours et de documents pratiques d\u00e9velopp\u00e9s par des professionnels de la physioth\u00e9rapie et des professionnels de la sant\u00e9 partout au Canada est con\u00e7u pour soutenir les soins de sant\u00e9 culturellement adapt\u00e9s et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. Plusieurs [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Canadian Physiotherapy Association\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-16T19:53:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/\",\"url\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/\",\"name\":\"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-15T19:22:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-16T19:53:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/\",\"name\":\"Canadian Physiotherapy Association\",\"description\":\"The Canadian Physiotherapy Association (CPA) represents over 16,000 physiotherapy professionals and students across Canada.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/physiotherapy.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association","og_description":"Ce recueil d\u2019outils, de cours et de documents pratiques d\u00e9velopp\u00e9s par des professionnels de la physioth\u00e9rapie et des professionnels de la sant\u00e9 partout au Canada est con\u00e7u pour soutenir les soins de sant\u00e9 culturellement adapt\u00e9s et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. Plusieurs [&hellip;]","og_url":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/","og_site_name":"Canadian Physiotherapy Association","article_modified_time":"2025-10-16T19:53:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/","url":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/","name":"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation - Canadian Physiotherapy Association","isPartOf":{"@id":"https:\/\/physiotherapy.ca\/#website"},"datePublished":"2024-10-15T19:22:15+00:00","dateModified":"2025-10-16T19:53:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/resource\/practice-resources-to-support-truth-and-reconciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources pour soutenir la pratique et l\u2019apprentissage continu afin d\u2019offrir des soins culturellement adapt\u00e9s\u00a0: r\u00e9pondre aux appels \u00e0 l\u2019action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/physiotherapy.ca\/#website","url":"https:\/\/physiotherapy.ca\/","name":"Canadian Physiotherapy Association","description":"The Canadian Physiotherapy Association (CPA) represents over 16,000 physiotherapy professionals and students across Canada.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/physiotherapy.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/236444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/topic?post=236444"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=236444"},{"taxonomy":"division","embeddable":true,"href":"https:\/\/physiotherapy.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/division?post=236444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}